Informatii utile pentru asistente medicale straine

Traducere de Raluca Mihaela Cristea

Draga/Stimate coleg/a, bine ai venit!

Pentru a te inscrie la Colegiul IPASVI din Brescia trebuie sa indeplinesti urmatorele cerinte/conditii:

" Sa fi obtinut recunoasterea diplomei/titlului de studiu care sa ateste ca poti esercita profesia de infermier/asistet medical. " Sa fi sustinut un examen care sa ateste:
1. Cunoasterea si stapanirea limbii italiane (in cazul in care esti cetatean al statelor UE sau non-UE
2. Cunosterea legilor si legislatiei din Italia in ceea ce priveste exercitarea profesiei, in cazul in care esti cetatean al statelor non-UE.

Te informam ca INSCRIEREA LA COLEGIU ESTE OBSOLUT OBLIGATORIE PENTRU A PUTEA PROFESA IN ITALA si ca te poti inscrie la Colegiul IPASVI din judetul unde ai domiciliul sau, in alternativa, la Colegiul din judetul unde lucrezi: Domiciliu profesional.

______________________________________________________________

PROCEDURA DE INSCRIERE LA COLEGIUL IPASVI DIN BRESCIA:

ITI AMINTIM ca inante de a te inscrie la Colegiul di Brescia sau la oricare alt Colegiu este absolut necesar sa fi obtinut recunoasterea diplomei/titlului de studiu care sa ateste ca poti esercita profesia de infermier/asistet medical.

Va puteti adresa urmatoarelor birouri de competenta:

Ministerului Sanatatii, in cazul in care diploma/titlul de studiu o fost obtinut/a in una din tarile Uniunii Europee de catre cetateni ai UE sau al tarilor non- EU. 

Birourilor regionale autorizzate de catre Minister in cazul in care diploma a fost obtinuta in una din tarile non UE.

IMPORTANT: In cazul in care nu vati inscris la colegiul asistentilor, valabilitatea recunosterii titlului de studiu se pierde dupa 2 ani de la data apostilei.

_____________________________________________________________

A) DACA TE INSCRII PENTRU PRIMA DATA LA UN COLEGIU IPASVI DIN ITALIA:

1. Descarca lista documentelor necesare pentru obtinerea recunoasterii diplomei de studiu (vezi link-ul partea de jos a paginii) pentru asistenti medicali din tarile UE sau non-UE si trimitele prin posta la biroul de competenta.

2. In momentul in care ai obtinut de la Ministerul Sanatatii sau de la regione Lombardia "Decretul de recunostere al titlului de studiu" descarca de pe site-ul Colegiului IPASVI Brescia  lista documentelor necesare pentru inscrierea la examen si prezinta-te la Colegiu pentru a depune actele -  Programul pentru public.

3. Inante de procedura de inscriere, pentru a verifica nivelul de cunostinta al limbi italiane, Colegiul nostru iti propune sa sustii, gratuit, un "test" de limba, care se va desfasura chiar la sediul colegiului. Acest test de evaluare, corectat de un Institut Lingvistic certificat , va stabili nivelul competentelor lingvistice in limba italiana in raport cu standardele europee de referinta. Pentru sustinerea testului de evaluare va rugam sa ne contactati telefonic in timpul programului de serviciu cu publicul pentru a stabili data de desfasurare a testului. Sunteti de altfel rugati sa va presentati la sediul Colegiului, in ziua stabilita, cu un act de indetitate in curs de valabilitate (carte de identitate sau pasaport); testul va cuprinde 100 de intrebari pentru rezolvarea carora veti avea la dipozitie o ora. Va informam ca pe toata perioda de desfarurare a testarii pentru orice neclaritate va puteti adresa numai persoanelor autorizate de catre Colegiu, iar rezultatul la test va fi ulterior (in cateva zile) comunicat telefonic de catre Colegiu. In cazul in care rezultatul testului nu este satisfacator si conform standardelor europene va vor fi date ulterioare recomandari si sugestii pentru eventuale cursuri de specialitate pentru imbunatatirea cunostintelor de limba italiana.

4. Dupa sustinerea testului sunteti rugati sa va prezentati cu toate actele enumerate mai sus, la punctul 2, pentru a sustine examenul limb aitaliana si/sau examenul de cunoastere a legilor si legislatiei profesiei de asistent medical.

Precizam ca:

•Examenul se desfasoara la sediul Colegiului din 2 in 2 luni sau, in alternativa, cand au depus cerere cel putin 8 candidati. Va informam ca data di ora cand se va desfasura examenul va vor vi comunicate in scris(scrisoare).
•Comisia de examinare, ai carei membri vor fi alesi de catre un Consiliu de Administratie, va fi compusa dintr-un Presedinte, un secretar (atat Presedintele cat si secretarul de profesie infermieri), si un profesor de limba italiana, specializat pentru astfel de examene.
•Este prevazuta o proba orala si una scrisa
•Rezultalul examenului iti va fi comunicat la sfarsitul celor doua probe.
•Te poti pregati pentru examen consultand brosura "A fi infermier in Italia",  vezi link, brosura pe care o veti primi gartuit in momentul sustinerii testului de evaluare pentru cunosterea limbii italiene.

B) IN CAZUL IN CARE CERI TRANSFERUL DE LA UN ALT COLEGIU IPASVI LA COLEGIUL DIN BRESCIA

1. Te poti prezenta la Secretariatul Colegiului sau iti poti descarca de pe site-ul Colegiului IPASVI lista documentelor necesare pentru relativa  cerere de transfer.

2. . Inante de procedura de inscriere, pentru a verifica nivelul de cunostinta al limbi italiane, Colegiul nostru iti propune sa sustii, gratuit, un "test" de limba, care se va desfasura chiar la sediul colegiului. Acest test de evaluare, corectat de un Institut Lingvistic certificat , va stabili nivelul competentelor lingvistice in limba italiana in raport cu standardele europee de referinta. Pentru sustinerea testului de evaluare va rugam sa ne contactati telefonic in timpul programului de serviciu cu publicul pentru a stabili data de desfasurare a testului. Sunteti de altfel rugati sa va presentati la sediul Colegiului, in ziua stabilita, cu un act de indetitate in curs de valabilitate (carte de identitate sau pasaport); testul va cuprinde 100 de intrebari pentru rezolvarea carora veti avea la dipozitie o ora. Va informam ca pe toata perioda de desfarurare a testarii pentru orice neclaritate va puteti adresa numai persoanelor autorizate de catre Colegiu, iar rezultatul la test va fi ulterior (in cateva zile) comunicat telefonic de catre Colegiu. In cazul in care rezultatul testului nu este satisfacator si conform standardelor europene va vor fi date ulterioare recomandari si sugestii pentru eventuale cursuri de specialitate pentru imbunatatirea cunostintelor de limba italiana.

_______________________________________________________________

EXAMENUL

Examenul prevede:

A) O proba scrisa:

•proba scrisa: 10 intrebari grila gen multiple choice din domeniul sistemului sanitar
•proba scrisa: realizarea unei definitii prin unirea a 10 termeni medicali (semnificatie)
•proba scrisa: completarea/terminarea unei proceduri sanitare( ex. Procedura de spalarea antiseptica a mainilor) adaugand 10 cuvinte ( deja incluse in text , dar in ordine aleatorie)cu scopul de a da un sens frasei.
•proba scrisa: dictarea unui caz clinic de ingrijire a pacientului,specificand etapele de ingrijire.

B) Proba orala:
Interviu - cu scopul de a evalua stapanirea si cunoasterea limbii (pentru toti infermierii cetateni straini) si cunoasterea normativei relativa la profesia de asistent medical/infermier ( pentru infernieri cetateni ai statelor non-UE)

Titluri de studii obtinute in Tarile UE

Procesul de recunoastere/ de echivalare a titlului de studiu in Italia difera in functie de provenienta fiecaruia:

• Cetatean UE
• Cetatean non-UE

Titluri de studii obtinute in Tarile non-UE

In cazul in care esti cetatean al statelor UE sau non-UE si ai obtinut titlul de studiu intr-o tara non -UE este absolut obligatoriu sa faci cerere pentru recunoasterea diplomei, chiar daca titlul de studiu a fost deja echivalat/recunoscut intr-o alta tara UE; in acest caz Ministerul Sanatatii va tine cont de eventualele specializari si de experienta profesionala avuta in alte state UE.

• Titlul de studiu obtibut in tarile non- UE